Número gardeliano
Encuentro muy bien escrita tu nota Made in T... Veo que te has interiorizado mucho del tema. ¡Felicitaciones!
El único error que encontré está en el último párrafo antes de “En resumen”: Decís allí: “Según Esteban el expediente de defunción del 25 de junio de 1935 (Medellín) reza: “Carlos Gardel, oriundo de Argentina, de 40 años, más o menos, soltero, hijo de Berthe Gardel”. El expediente de defunción original de Medellín decía “oriundo”, pero adulteraron el que presentaron al juicio sucesorio, sustituyendo “oriundo” por “vecino” y así lo menciona Esteban.
Partida eclesiástica de defunción de Gardel: En la obra Libro de los treinta años, la Academia Porteña del Lunfardo (Buenos Aires, Argentina) publicó en 1993 una nota nuestra titulada “Certificados de defunción de Carlos Gardel”, en la cual se explica el por qué existen en Medellín dos certificados de defunción, el eclesiástico de la Parroquia de Nuestra Señora de la Candelaria y el estadístico de la Oficina de Catastro y Estadística del Municipio de Medellín. Se cita en esa nota los textos originales de los certificados y se recalca que el contenido de las variantes de ellos, que aparecieron en Argentina y Uruguay para iniciar los procesos de sucesión, son falsos, irregulares o diferentes, puesto que en ellos se modificó la información original.
Me ha hecho sonreír que te preguntes “si realmente vale la pena saber la verdad o si el enigma en torno a su lugar natal no justifica los emprendimientos que se montan en torno a su figura: el turismo en Tacuarembó o la movida en Toulouse; además de los debates en torno a su lugar de origen, que incluye ediciones de libros y revistas como ésta.”
Yo creo que siempre vale la pena restablecer la verdad histórica. Gardel fue el resultado de sus circunstancias, es interesante entonces saber cuáles fueron. Para mí personalmente es una cuestión de justicia, de que cada uno cargue y pague con el desprestigio histórico lo que le corresponde. El tiempo dirá su veredicto.
Agradezco mucho que estés colaborando para que se sepa que hay DOS versiones con bastante peso como para ser analizadas.
Cariños. Martina Iñíguez
[email protected]

Gracias, Martina, por su devolución. Respecto de la cita la tomé tal cual de la nota que él mismo Esteban nos envió y que figura en ese número de El Abasto. Comprendo lo que Ud. sostiene sobre la verdad histórica, y en verdad lo que digo ahí lo hago con una pizca de humor, incluyendo nuestro propio trabajo. Saludos cordiales, Rafael.

Cuentos lunfas
Espero estén bien, con salud, que es lo más importante, un poco de trabajo, nada de problemas, y ¡en un país tranquilo, ordenado y organizado! Dejando las bromas de lado, me permito adjuntarles esta gacetilla para que tengan a bien ver si pueden poner una notita para que las personas que les gusta escribir se puedan anotar [hace referencia a uno de los salpicados]. No es necesario sea escrito todo en lunfardo, con sólo utilizar algunas expresiones, es suficiente.
Como siempre, junto al pedido, va mi agradecimiento y les envío un abrazo a ambos. Gracias por la revista que nos dan todos los meses, esta muy buena y los chistes de P.C., “al día” totalmente…
Héctor Rebasti
[email protected]

Felicitaciones por el 100
Felicitaciones por el mérito de llegar al número cien. Y los mejores deseos para que mejoren vuestras cosas.
Gracias por la publicación “Gobierno vs. Campo”, y gracias también por la mención como “poeta” (demasiado generosos para conmigo) en “siguen los entrevistados”, sobre todo porque mi nombre salió
casi pegadito al querido y siempre bien recordado Felipe Koffman. […]
Carlos Eliseo Pizzo
[email protected]

Hola querida Revista El Abasto: !feliz cumple número 100!, parece mentira que ya pasaron 100 meses desde que leí tu primer numero ¡cuántos cuentos, entrevistas, chistes, historias de frases, concurso de cuentos sobre los pecados y la reunión de entrega de premios en la Casona de Humahuaca, la cual estuvo muy linda, incluidas las empanadas!
Pasaron muchas cosas en todo este tiempo, algunas regulares, otras malas y las menos fueron las buenas pero a pesar de todas estas contingencias siempre estuviste en la calle para que tus fieles lectores tuviésemos el enorme placer de leerte.
Me despido de vos deseando que sigas como hasta ahora por varios cientos de números más.
Con todo cariño, Telma
[email protected]
P.D. la respuesta del aviso trucho: Telecurro, pág. 11

Revista El Abasto, n° 101, agosto, 2008.