Espiando pa´ soportar

En Espía a una mujer que se mata, Daniel Veronese, su creador parte desde el final de otra obra suya, la que estuviera en cartel alrededor de seis años, Mujeres soñaron caballos. Pero este no es todo el punto de contacto que tiene con ese otro espectáculo anterior sino que, además, se utiliza la misma vieja y ya muy muy trajinada escenografía. Y esto, creo, no sólo obedeció a cuestiones de practicidad sino que esta utilización escenográfica fue sumamente óptima para otorgarle a esta nueva creación ese clima de deterioro y encierro, que es el mismo que viven los personajes.
Veronese para crear esta obra ha tomado como base a Tío Vania, de Chejov. Pero aquí decide no poner el acento en esos ritmos bucólicos familiares, tan chejovianos. Asimismo está ausente cualquier tipo de objeto que connote algún rasgo campestre.
En este espacio escénico tan reducido los personajes se van amontando, superponiéndose los unos con los otros. Y es tan fuerte la angustia que los corroe que los mismos parecieran no querer o no poder, por momentos, escucharse. Se observan, se espían, en ciertos momentos, igual que un espectador de teatro porque, quizá, sea el teatro aquello que otorgue un poco de satisfacción ante la desidia de vivir que cargan estos personajes.
     La presencia del “mundo del teatro” en esta puesta no es menor, ya desde el título de la pieza en donde se retoma aquel de Un hombre que se ahoga espía a una mujer que mata, aquella creación de Veronese también basada en Tres hermanas, de Chejov. Incluso, el personaje de Serebriakov aquí es un pseudoinvestigador teatral; esto sirve para hacer referencias a teorías teatrales y a citar en más de una ocasión a Ostrovsky y Stanislavsky. La discusión que sobrevuela pareciera ser, ¿volver o no al realismo teatral? Quizá, por esto esta puesta sea tan despojada, ya desde la ausencia de vestuario, el uso escenografito, la puesta lumínica, la no utilización de música. Y este despojamiento, al mismo tiempo, acentúa aún más ese carácter de padecimiento de estos personajes ante una vida que se les escapa.
      En definitiva, es una obligación casi ver este espectáculo. Excelentes actuaciones, alusiones irónicas a cierto teatro actual posmoderno e, incluso, más de una alusión al mismísimo Dios y a Dostoievsky, más fragmentos que se enmarañan con este Chejov visto por Veronese de Las Criadas de Jean Genet… Vaya ya. No se la pierda.

Marcelo Saltal
[email protected]

Obra: Espía a una mujer que se mata. Autor: Daniel Veronese (Basada en Tío Vania, de Chejov). Elenco: Osmar Nuñez, María Figueras, Claudio Quinteros, Fernando Llosa, Silvina Sabater, Marta Lubos, Julieta Vallina. Asistente de dirección: Felicitas Luna. Dirección: Daniel Veronese. Sala: El Camarín de las Musas (Mario Bravo 960).

Revista El Abasto, n° 81, octubre 2006.