El tango símbolo de porteñidad

Este mes el tango se da cita en Buenos Aires con otra edición del Mundial de Tango. Nuevamente, cientos de parejas vendrán de los lugares más recónditos del planeta a mostrar sus pasos, cadencias y abrazos en la pista porteña. Veremos japoneses, alemanes, estadounidenses y franceses sacándole viruta al piso. Sin embargo, cuando un tanguero de Buenos Aires mira la pista, el extranjero -por más que tenga pasión y técnica- se nota a la legua.
   Parece, y así lo afirman muchos, que el tango es exclusivo para los porteños. Escuchamos decir que los de afuera no lo entienden, que no le ponen pasión, que no le ponen garra (aunque, recordemos, que el último mundial lo ganó una pareja de colombianos).
Pero es que si pensamos en tango, inevitablemente pensamos en algo que no sólo incluye a Buenos Aires, sino también a la ciudad hermana de Montevideo.
    A diferencia de lo que piensa la gran mayoría, el tango no es solo melancolía, tristeza y desencuentros, es además raíces, historia, pasión y familia. El tango es aquel movimiento que nos identifica como porteños, tiene todas y cada una de nuestras características incluidas. Entre ellas podemos enumerar, por ejemplo, el lunfardo, los cafés y el fútbol.
   El lunfardo es el dialecto por excelencia de los barrios de inmigrantes. Es una manera de hablar que surgió a principios del siglo XX, cuando entre tantas nacionalidades era necesario entenderse como fuera. Son palabras europeas que se castellanizaron, otras son palabras dichas al revés, y otras tantas devienen de nombres y anécdotas.
    Muchos tangos hablan de los cafés de Buenos Aires, como en el de los Angelitos, lugar de encuentro de todo porteño, cuando necesita un hombro y un desahogo.
    El fútbol es patrimonio nacional, sin embargo cuando los dos clubes mas porteños se enfrentan, se paraliza la ciudad (dato: River surgió en la ribera del Río de la Plata, era vecinito de Boca).
   Porteño y bailarín me hiciste Tango! Romántico y Burlón… Para conocer a un porteño en esencia y alma, sólo basta con escuchar unos buenos tangos.

Catalina Cabana
[email protected]

Revista El Abasto, n° 90, agosto, 2007.