¿Qué nos dice el tango sobre el teatro?

Desde la primera mitad del siglo XX, el tango es protagonista de los escenarios porteños, ya sea por los famosos cantores como por obras que incluían este ritmo en su repertorio. Irónicamente, el teatro no es protagonista en las letras de tango.
    Hete aquí que existe una avenida en Buenos Aires que es sinónimo de tango, teatro, noche y luces. Se trata de la Avenida Corrientes, aquella que nunca duerme, con sus cafés, teatros y librerías.
    Tan significativa avenida sí es protagonista del tango. Si decimos “Corrientes”, la primer frase que nos viene a la mente es Corrientes tres cuatro ocho, / segundo piso, ascensor.... Tango “A media luz”, que describe un encuentro fortuito ente dos amantes en su bulín. Curiosamente, este tango fue escrito sin que el autor conociera la locación, y al verlo descubrió que, en aquel entonces, era una zapatería. Actualmente, es un estacionamiento, nada más alejado a un nido de pasión.
     Existe una esquina emblemática en esta avenida, Esmeralda y Corrientes. Celedonio Flores la describió como un punto de confluencia en donde se encuentran todos los tipos de gente que deambulan por Buenos Aires. Lo escribió así: Esquina porteña, tu rante canguela / se hace una melange de caña, gin fitz, / pase inglés y monte, bacará y quiniela, / curdelas de grapa y locas de pris. Celedonio le prometió un tango a esta esquina que la haga inmortal, y parece que lo logró.
     Homero Expósito escribió “Tristezas de la Calle Corrientes” en 1942. Probablemente la vio triste a consecuencia de ciertas cuestiones políticas del momento, de la época. Dicen que inicialmente, el título era en singular, sólo era Tristeza, pero por haberlo escrito en plural reiteradas veces así pasó a ser conocido.
     Lo cierto es que la Avenida Corrientes nos sorprende de principio a fin, desde la Chacarita hasta Puerto Madero, con su variado repertorio arquitectónico, con sus arrigas históricas y con sus luces que nunca se desvanecen...

Catalina Cabana
[email protected]


Revista El Abasto, n° 79, agosto 2006.

volver al sumario 78