Siete locos en escena

Nuevamente otra versión de Los siete locos, de Roberto Arlt, ha llegado a los escenarios porteños. En esta ocasión, en manos de su director, Omar Aita, responsable, además, de la traslación del texto literario a su versión dramaturgica.
     Lo encomiable de esta adaptación es cómo Aita logró hacer una excelente síntesis de este clásico de la literatura argentina, encontrando la manera de poner en escena, probablemente, lo más sustancioso de esta novela repleta de humillaciones, conspiraciones, trampas, revoluciones. En esta puesta, se acentúa, en una elección inteligente, el tono policial de este relato pero sin dejar de lado, por supuesto, al menos, faceta un tanto más filosófica que caracteriza a la novela.
    Pero pese al buen hallazgo con que el director pergeñó el recambio y la simultaneidad de escenas, algunos soliloquios emitidos por ciertos personajes atentan un tanto en contra del ritmo de esta versión en relato teatral.
     No puedo dejar de señalar el muy buen criterio a la hora de tomarse el trabajo de selección de textos de la novela y trasladarlos como material dramático. Ya que Aita pareciera que tuvo muy claro qué nos quiso contar, en términos ideológicos, con este espectáculo. Es muy interesante como reverberan ciertos fragmentos de algunos diálogos y/o soliloquios cobrando un enorme sentido ya que se vinculan mucho con nuestra actualidad.
     Con un escenario despojado, y un cuidadoso diseño lumínico con fuerte impronta expresionista Aita logró plasmar en escena esa condición fantasmagórica de los personajes que pueblan esta pieza. El peso de esta versión recayó en el texto, en la palabra y los actores que, en su mayoría, supieron responder a ésta y a todas las exigencias que les planteara la realización de esta propuesta. De hecho, Marcelo Sánchez, Julio Ordano y Enrique Papatino se lucen en sus trabajos.
En suma, esta versión de Los siete locos es una buena propuesta teatral. No lo dude.

Marcelo Saltal
[email protected]

FICHA TÉCNICA: Obra. Los siete locos. Autor: Roberto Arlt. Adaptación teatral: Omar Aita. Elenco: Pablo Iemma, Julio Ordano, Coni Marino, Andrea Juliá, Marcelo Sánchez, Darío Levy, Enrique Papatino, Hernán Vázquez, Gustavo Pardi, Federico Aimetta, Claudia Pereira y Cecilia Kruchoski. Dir. gral: Omar Aita. Centro Cultural de la Cooperación, Corrientes 1543, tel.: 5077-8077.

Revista El Abasto, n° 109, mayo, 2009.