Sin salida
Es muy sugestivo que el título original
de la última pieza, de Peter Handke,
que eligiera para volver a la dirección
Leonor Manso sea Autoacusación o
Autoincriminados; y que tomaran la decisión
de reemplazarlo por Incriminados…
Quizá, esta decisión
obedeció a que no fuera tan directa,
ya desde el nombre original de la obra,
esta propuesta; tan obvio en cuanto a esa
sensación de culpabilidad. Y más
proviniendo de un autor como Handke. Quizás,
también se pensó en esto,
en Incriminados, como título, porque
es más amplio; más abarcativo…
Y, me parece, que esto tiene que ver con
el pensamiento de este autor; quien nos
está diciendo que somos todos, cada
uno, como ser, culpables. Pero, claro usted
se preguntará de qué: simplemente,
de ser, de estar.
A las claras esta propuesta
es de un corte netamente existencial. La
obra alude a eso, precisamente: ¿Por
qué el hombre está aquí?
¿Cuál es el motivo? ¿Hay
alguna finalidad en ello? Según la
obra pareciera que no… Y así
vemos a los personajes, El y Ella, como
perdidos, desorientados, andar por ese espacio,
que es una enorme cinta en “S”,
la que me remitió a la cinta de Moebius,
donde todo es eterno, infinito. Como atorados
por el hecho de existir. Detrás sólo
un espacio negro, vacío, que lo cubre
todo, dejando aún más desvalidos
a estos pobres seres.
Es muy acertada la elección
de Manso de haber fraccionado ese enorme
monólogo en forma alternada entre
ambos personajes, los que mientras nos narran
sus padecimientos, desde que nacieron hasta
convertirse en estos seres sociales. ¿Y
todo para qué? Esa es la gran pregunta
que sobrevuela a todo esto.
Es muy eficaz, contundente,
también el off de la niña
Cloe Talavera Togander recitando el poema,
de Handke, “Cuando el niño
sea niño”, que fue utilizado
en el film Las alas del deseo, de Wim Wenders,
de la misma forma que toda la creación
sonora musical que aporta para esta propuesta
Bárbara Togander.
Por último, sí
usted anda en búsqueda de conflictos,
en términos de teatro, se topará
aquí con dilemas. Y de los existenciales.
Pero no se asuste, y se me va, ya mismo
a ver esta propuesta.
Marcelo Saltal
[email protected]
FICHA TÉCNICA. Obra: Incriminados.
Autor: Peter Handke. Elenco: Maia Mónaco
y Martín Pavlosky. Dirección:
Leonor Manso. Sala: Centro Cultural de la
Cooperación, Corrientes 1543. Tel.:
5077-8077
Revista El Abasto, n° 130 , abril 2011.
