HISTORIAS DE FRASES

Comer vidrio
Esta rara capacidad gastronómica se considera propia de países como la India, donde los santones, faquires y derviches demuestran el dominio de sus facultades espirituales sometiendo el cuerpo a filos, clavos y metales al rojo o bien tragando objetos incomibles. En la Edad Media, se decía que el Demonios puede conferir a sus devotos entre muchos otros dones como volverse lobo o caminar sobre las brasas- el poder de alimentarse con materiales como vidrio en polvo. Modernamente el dicho ha tomado un sesgo puramente irónico que equivale a no tragarse cualquier embuste, dejar bien claro que uno no es estúpido. "Somos pobres, pero no comemos vidrio", repetía en sus apariciones un escarmentado personaje que desempeñaba el actor Roberto Carnaghi en el programa de Tato Bores. La frase es una incitación a mantenerse escépticos y en guardia, la confirmación de que ante las patrañas políticas o de cualquier otra índole, la gente distingue sin engañarse entre lo que de veras la va a beneficiar y lo que no pasa de promesas. De esa convicción nació hace poco uno de los aforismos que forman parte de las cada vez más numerosas Leyes de Murphy. A quienes creen ciegamente en los magos de la política y en los falsos profetas, el Teorema de Mandrake les previene: "El que hace caso a los dueños de la bola de cristal siempre acaba por comer vidrio molido".

Héctor Zimmerman
Tres mil historias de frases y palabras que decimos a cada rato,
Editorial Aguilar, Buenos Aires, 1999.

Revista El Abasto, n° 76, mayo 2006.