La mano de Dios
Frase que alcanzó plena actualización durante el Mundial de Fútbol de México, en 1986, en labios de Diego Maradona. La idea de una mano divina que interviene en los destinos humanos aparece en el Viejo Testamento. Allí, en el Libro de Daniel, se relata el episodio del festín de Baltasar. En el año 539 a.C., siendo Baltasar regente del reino de Babilonia, realizó una gran fiesta en el templo de Jerusalén, profanándolo al rendir culto a varios ídolos paganos. En medio de la orgía, una mano misteriosa escribió tres palabras, manes, tekel, fares. Ni los adivinos del monarca pudieron descifrarlas. Llamaron entonces al gran sabio Daniel, quien tradujo la enigmática leyenda. Significaba: contado, medido y dividido, y constituía un anuncio de la muerte de Baltasar y del fin del reino. Ambas predicciones se cumplieron esa misma noche. Quien en México interpretó a su modo la ayuda de la Providencia, no necesitaba recordar la leyenda bíblica. Los goles del partido ya estaba medidos, contados y divididos en el registro de los Cielos.

Héctor Zimmerman
Tres mil historias de frases y palabras que decimos a cada rato,
Editorial Aguilar, Buenos Aires, 1999.

Revista El Abasto, n° 77, junio 2006